About İntrotema – Copyright & Translation Agency

Agency Profile & Key Metrics

İntrotema Copyright and Translation Agency, which began its operations in 2018, has quickly established itself as a global leader in rights management.

The agency’s extensive reach and specialized translation services enable it to bridge world languages and connect publishers, authors, and institutions across 77 countries.

Global Representation

190 publishers represented
Publishers from 45 countries
Over 6,000 books copyrighted
A network of 100+ publishers and institutions worldwide

Translation Capabilities

Around 1,450 works translated
Translation services covering 15 languages
Collaborations with over 100 translators

Worldwide Reach

Agency reach extends to 77 countries
Books sold in 53 different languages
Headquartered in İstanbul, with a global vision

International Presence

Active in almost 100 international events
Organizer of major events, like the İstanbul Publishing Fellowship Program
Also organizes the Astana Publishing Fellowship Program
Supported by the Albayrak Group

Global Footprint & Vision:

The main aim and motivation of İntrotema is to be one of the leading global actors in the copyright sector, bridging all world languages and countries. This is supported by our strategic international offices in key regions.

International Offices:

We maintain a physical presence in 8 strategic locations to manage local market dynamics and foster relationships:

Mexico, Germany, Türkiye, Algeria, Iran, Azerbaijan, Russia and China.

Future Focus & Globalization Purpose

To become a global brand based in İstanbul, promoting literature worldwide.
Actively promote Turkish literature abroad and introduce foreign works to Türkiye.
Increase the visibility and globalisation of all represented publishers.
Bring a new perspective to agency culture through B2B meetings, networking, and fellowship organizations.